Tema 6. Folclore brasileiro e cordel

p.51

1. Folclore Brasileiro

Descrição da imagem: a imagem apresenta uma paisagem verde com desenhos de pinheiros, árvores, montanhas e uma barraca. Há um rio com uma sereia e um boto cor-de-rosa. Ao longe estão também o Saci, o Curupira, a Mula sem cabeça e a Cuca. No céu está escrito "Folclore brasileiro".

No mês de agosto celebramos o folclore brasileiro. Manifestações culturais transmitidas de geração em geração são expressas em danças, canções, contações de histórias, brincadeiras, lendas, artefatos e tantos componentes da memória e história que alimentam o imaginário, a magia e sabedorias populares constitutivas de nossa identidade pessoal e sociocultural. Assim, o Literar convida você a mergulhar neste nosso universo. Vamos juntos literar?

p.52

2. Arte folclórica: você sabe o que é?

1 • 6

Descrição das imagens: exibe-se um carrossel de seis imagens. Todas apresentam um fundo formado por céu branco com detalhes em azul e um chão com gramado verde. Na primeira imagem, na grama há o desenho de um Saci, o Curupira e a Iara. Nas imagens seguintes há indicações de livros, artistas e obras com a temática do folclore para o acesso.

O Literar, “como arte de conectar histórias”, convida você para um percurso na história e cultura brasileira através da Arte folclórica. Como expressão e criação do povo, esta arte está representada por diversos tipos de manifestações registradas na literatura, nas artes visuais, no teatro, na dança e na música, como composição, acervo e memória. Então, vamos juntos literar nesta história cultural? Acesse os links e descubra o colorido, a animação, o conto e as histórias da nossa brasilidade.

Livros para celebrar o folclore brasileiro

Antônio Poteiro

Instituto Antônio Poteiro

Tarsila do Amaral

Candido Portinari

CONFERIR LINKS

p.53

3. Folclore também é brincadeira e poesia

1 • 10

Descrição das imagens: apresenta-se um carrossel de dez imagens. Todas mostram uma paisagem com gramado montanhoso e pinheiros, com duas cabanas vermelhas. Na primeira imagem do carrossel o Saci está dentro de um redemoinho e, mais abaixo, está a Cuca. No céu está escrito em azul claro: "Folclore também é brincadeira e poesia". As imagens seguintes apresentam adivinhas, enigmas para brincar e indicações de vídeos de brincadeiras e parlendas.

Dando continuidade ao tema, nesta semana o Literar traz mais do nosso folclore para você curtir e se divertir junto à criançada. E já que folclore também é brincadeira e poesia, trouxemos adivinhas, enigmas e brincadeiras com os personagens centrais da nossa cultura folclórica. Você consegue adivinhar quem é quem? Vamos juntos literar!

Veja mais adivinhas
Vídeos de brincadeiras e parlendas
Brincadeiras folclóricas

p.54

4. Contação: A bela dança da Lua e do Sol - Flávio Marcelo

Descrição da imagem: A imagem tem o fundo com um céu branco com pontos coloridos, pinheiros e um gramado montanhoso. No gramado há a tela de um computador e nele está a capa do livro A bela dança da Lua e do Sol. No céu há uma faixa verde escrito: "A bela dança da Lua e do Sol", com uma imagem que é metade sol e metade lua.

Para alegrar o seu dia escolhemos fazer a contação de uma história folclórica muito especial: "A bela dança da Lua e do Sol", escrita por Flávio Marcelo. Vamos juntos literar?!

p.55

5. IGTV: Cama de gato

Descrição da imagem: A imagem apresenta fundo dividido em duas cores: branco e verde, com pontos coloridos. No centro tem-se um círculo cinza e dentro dele está o desenho de mãos indicando os passos da brincadeira Cama de gato, entre uma esfera laranja do lado esquerdo e uma azul do lado direito.

Você já fez uma cama de gato?! Ah.. está aí uma brincadeira bem conhecida que encanta gerações e que pode ser feita em qualquer lugar! É só ter linha, barbante, um pedaço de fio, corda ou outra coisa para entrelaçar os dedos e usar a criatividade! A professora Ana Beatriz nos ensina algumas posições iniciais desse jogo ! Vamos aprender? Tem de ter paciência e concentração! Vamos juntos literar?

Assista ao vídeo

p.56

6. Lendas do folclore

Descrição da imagem: A imagem possui como fundo um rio, onde há uma sereia e um boto cor-de-rosa. Acima há um gramado, onde estão o Saci e a Cuca. No centro está escrito: "Lendas do Folclore", em rosa.

Adivinhas, parlendas, histórias folclóricas, trava-línguas… quanta riqueza encantando desde crianças até idosos! Neste vídeo, várias gerações nos mostram a alegria de contar e recontar essas peças da nossa cultura popular! Vamos juntos literar?

p.57

7. A história de Maria Grampinho

Descrição da imagem: A imagem tem fundo azul claro com algumas nuvens brancas. Na parte inferior há uma ponte, quatro casas brancas com telhado vermelho e uma árvore. No centro há um círculo branco e dentro está escrito: "A história de" , em verde. Abaixo há vários grampos de cabelo e embaixo está escrito: "Maria Grampinho”.

Maria Grampinho, que dormia no porão da casa da poetisa Cora Coralina e durante o dia perambulava pelas ruas e becos da Cidade de Goiás, hoje Patrimônio Cultural da Humanidade, é a personagem deste vídeo. Imperdível! Para conhecer mais dessa história, indicamos a leitura do livro O que teria na trouxa de Maria, da escritora Diane Valdez. Vamos juntos literar?

p.58

8. Contação: Festa no céu - Angela Lago

Descrição da imagem: A imagem possui a cor azul ao fundo e desenhos coloridos de formas livres. À esquerda há um pássaro vermelho com chapéu de festa assoprando uma "língua de sogra", e à direita uma coruja verde e branca segurando dois balões. No centro está escrito: “Festa no céu”.

Você sabe como o casco da tartaruga ficou todo quebradinho? Nunca parou para pensar nisso? Tem um conto a da cultura popular que, com muita diversão, esclarece esse mistério! Viva o folclore! Viva a "Festa no céu"! Vamos juntos literar?!

p.59

9. Música: Maria Grampinho

Descrição da imagem: A imagem possui um fundo dividido em verde e azul claro. No centro há um círculo branco com a foto de Alexandre Rocha segurando um violão. Ao lado da foto está escrito: “Maria Grampinho", adornado por dois símbolos musicais, um verde e um azul, algumas estrelas amarelas e um grampo de cabelo.

Recentemente contamos a história de Maria Grampinho e sua trouxa misteriosa. Para relembrar um pouquinho essa história e encerrar nosso tema sobre folclore, deixaremos uma música para alegrar o seu dia! A música foi escrita pelo próprio Alexandre (@alexandrerochasales) e inspirada no livro O que teria na trouxa de Maria, de Diane Valdez, que indicamos previamente. Deixamos aqui a letra para acompanharem o vídeo que ele fez exclusivamente pra gente!

p.60

10. Live Brincar e encantar

Descrição da imagem: A imagem possui fundo cinza, com pontinhos laranjas no centro e rabiscos azuis ao lado. No centro há uma foto de Alexandre Rocha e Ivone Cruz. Há informações convidando para a live. Há também uma mancha verde onde está escrito "Cantar e encantar: entre histórias e cantos".

O Literar preparou mais uma live para divertir a criançada em casa! A live "Cantar e encantar: entre histórias e cantos", que foi transmitida dia 26/08 às 17 horas, com a mediação da professora Deize Marques e participação de Alexandre Rocha Sales (SME) e da “Omelete” - Ivone Cruz (SME e Ciranda da Arte). Vamos juntos literar?!

p.61

11. Cordel

Descrição da imagem: A imagem apresenta fundo branco com pontinhos coloridos. No centro, uma cordinha com bandeirolas compõem a palavra “Cordel”. Abaixo, em azul, está escrito: "O cordel é um gênero da poesia narrativa popular impressa. Assim, o Literar convida, desta vez, a mergulhar nesse universo do cordel. Vamos juntos literar!"

O cordel é um gênero da poesia narrativa popular impressa escrito frequentemente na forma rimada, com muita sonoridade, originado em relatos orais e depois impresso em folhetos. E por ser um gênero que narra histórias do povo, faz parte também do folclore brasileiro. É uma literatura típica da região nordestina do Brasil que se apresenta na forma de folhetos e livretos encontrados nas feiras turísticas, praças e mercados de grandes cidades nordestinas. Hoje também são encontrados em bancas de jornais, livrarias, praças de artesanatos e até na internet. As ilustrações que comumente estampam o cordel são chamadas xilogravuras, elaboradas pela técnica da xilografia, que é a arte de gravar em madeira. Um trabalho bem artesanal! Para conhecermos mais, o Literar convida a mergulhar nesse universo do cordel. Vamos juntos literar!

p.62

12. Patativa do Assaré - o poeta da roça

1 • 4

Descrição das imagens: mostra-se um carrossel de quatro imagens. Elas possuem o mesmo fundo: estampa de um tom neutro com pontos coloridos. Na primeira imagem, no centro, há uma foto de Patativa do Assaré, com seu nome escrito em verde, e abaixo algumas informações sobre sua vida e obras. Nas imagens seguintes há seu poema “O poeta da roça”.

Vamos juntos literar na sonoridade nordestina e por temas tão brasileiros pela linguagem do cordel? Um dos artistas mais representativos do gênero é Patativa do Assaré. O Literar convida a conhecer sua história, produções e legado cultural.

“Vaca estrela e boi fubá”
“Poemas de Patativa do Assaré”

p.63

13. Xilogravura de cordel

1 • 5

Descrição das imagens: postagem de um carrossel de cinco imagens. A primeira apresenta fundo branco na parte superior e laranja no restante. No canto superior direito tem três ramos pretos com flores nas pontas; no canto inferior esquerdo há dois cactos. No centro está escrito, em letras brancas: "Você sabe o que é xilogravura de cordel?". A segunda imagem apresenta um céu azul com um sol amarelo no canto superior esquerdo, e abaixo está um chão alaranjado onde há quatro casinhas brancas. No canto inferior esquerdo tem dois cactos. A terceira imagem apresenta o desenho de uma paisagem de sertão com cactos e pedras. No lado direito há o desenho de uma igreja, e na parte superior há um varal com cordéis pendurados. A quarta imagem apresenta um céu noturno com estrelas e um chão alaranjado com cactos, flores e pedras. A quinta imagem apresenta um céu noturno com estrelas coloridas e uma lua. Da segunda à quarta imagem há informações sobre xilogravura de cordel, e na quinta imagem há indicações sobre obras de xilografia.

Você sabe o que é xilogravura e por qual motivo cordel se chama cordel? A xilogravura e a sua histórica relação com o cordel são apresentadas aqui. Vamos juntos literar?

p.64

14. Catálogos de cordéis

Descrição da imagem: A imagem apresenta fundo neutro. No lado superior direito há bandeirolas cor-de-rosa. No centro da imagem, em um tablet preto, está a capa do catálogo de cordéis. Abaixo do tablet há duas faixas coloridas, uma embaixo da outra. No canto inferior direito há ramos de flores.

Você já conhece a editora Nova Alexandria? Ela possui um catálogo virtual com cordéis publicados por ela, com trechos de alguns e informações muito interessantes para professores que desejem se aprofundar nesse assunto!

p.65

15. Contação: Carolina, o cordel e o coronel - Maciel Araújo

Descrição da imagem: A imagem apresenta fundo branco. No centro há uma foto da professora Soraya Vieira acompanhada por três garotas. O fundo da foto é composto por árvores e por um varal de cordéis. Abaixo da foto há uma faixa laranja com um cacto preto no lado esquerdo.

Aproveite a contação do livro “Carolina, o Cordel e o Coronel”, de Maciel Araújo, em uma produção superespecial com direito a um varal de cordéis! O vídeo está disponível em nosso canal do Youtube. Aperte o play e vamos juntos literar!

p.66

16. Literar Indica: Folclore e Cordel

Quer conhecer mais sobre a literatura no mundo do folclore e do cordel? Veja as indicações que separamos para esta temática:

• Turma da Mônica - Folclore Brasileiro - Maurício de Sousa (Editora Maurício de Sousa, 2015): uma seleção de cantigas, adivinhas, trava-línguas e muitas brincadeiras no embalo dos diversos personagens da Turma da Mônica.
34



• Beto Brasil em Adivinhe o que é… Folclore - Sandra Aymone; ilustrações por Pierre Trabbold (Fundação Educar DPaschoal, 2004): uma narrativa que ensina o que é folclore por meio de cantigas e brincadeiras.



• Mitos, o Folclore do mestre André - Marcelo Xavier (Editora Formato, 2019): um livro de várias histórias do folclore brasileiro contadas pelo mestre André.



• A bela dança da Lua e do Sol - Flávio Marcelo; ilustrações por Ceci Shiki (Ceará, 2012): uma bela história que narra o encontro entre a Lua e o Sol.



• Cantigas, adivinhas e outros versos - Ana Cláudia Rocha e Mariana Breim; ilustrações por Veridiana Scarpelli (Editora Melhoramentos, 2014): uma seleção de cantigas, com notas musicais, adivinhas, parlendas, quadrinhos e trava-línguas.



• Dez sacizinhos - Tatiana Belinky; ilustrações por Roberto Weigand (Editora Paulinas, 2007): um livro com ilustrações encantadoras que narra, em verso, o desfecho de cada sacizinho.



• Um tigre, dois tigres, três tigres (parlendas) - Neusa Pinsard Caccese; ilustrações por Eva Furnari (Paulus Editora, 2017): obra que brinca com as palavras desde o uni-duni-tê. Neusa Caccese selecionou, Eva Furnari divertidamente ilustrou e a editora Paulus publicou essa série de parlendas e trava-línguas.



• Tutu-Moringa - História que tataravó contou - Elizabeth Rodrigues da Costa e Gabriela Romeu; Ilustrações por Marilda Castanha (Editora Companhia das Letrinhas, 2013): na cultura de muitos povos existe a lenda do bicho papão. Nessa história, a tataravó conta aos netos a lenda dessa criatura que vivia numa moita e caçava crianças.



• O herói de Damião em A descoberta da capoeira - Iza Lotito; ilustrações por Paulo Ito (Editora Girafinha, 2006): o menino Damião está à procura de um herói e em sua busca encontra a Capoeira, essa tradicional dança do povo brasileiro. Nela Damião descobre que ele mesmo pode ser herói.



• A casa dos mamulengos - Alessandra Roscoe; ilustrações por Axel Sande (Instituto Alfa & Beto, 2018): você conhece o teatro de dança dos mamulengos? Quem são esses bonecos dançantes tradicionais do nordeste brasileiro? Que histórias eles contam?



• Bumba meu boi bumbá - Roger Mello (Editora Nova Fronteira, 2019): nesse livro temos o reconto do “Auto do boi”, um folguedo popular que conta a morte e ressurreição de um boi sacrificado por um pai apaixonado, a pedido de sua amada.



• Nós: uma antologia de literatura indígena - Maurício Negro (Editora Companhia das Letrinhas, 2019): nessa belíssima antologia encontram-se reunidas dez histórias narradas por diferentes nações indígenas brasileiras que contam a origem do peixe-boi, da paixão proibida do sol e muitas outras lendas dos povos originários.
35



• Folclore e Lendas - Coleção Africanidades - Antônio Jonas Dias Filho e Márcia Honora; ilustrações por Lie A. Kobayashi (Editora Ciranda Cultural, 2010): as lendas são histórias muito antigas e conhecemos muitas delas, mas você sabe de onde elas surgiram? Venha descobrir a origem de algumas lendas que fazem parte do nosso folclore.



• Contos da floresta - Yaguarê Yamã; ilustrações por Luana Geiger (Editora Peirópolis, 2012): neste livro você conhecerá lendas do povo indígena Maraguá, conhecido como “o povo das histórias de assombração”, e tem histórias interessantes sobre os animais protetores da floresta.



• A origem do beija-flor: Guanãby muru-gãwa - Yaguarê Yamã; ilustrações por Tainá Borges (Editora Peirópolis, 2012): nesse livro, o mito que narra a origem desse lindo pássaro vem contado em português e no dialeto misto do povo Maraguá.



• Arca da mata: o folclore somos nós! - Roberta Ibañez e Paulo de Camargo; ilustrações por Orlando Pedroso (SESI-SP Editora, 2016): nessa história o anfitrião é o Saci, que nos apresenta figuras folclóricas brasileiras, algumas bem conhecidas e outras nem tanto.



• Cavalhadas de Pirenópolis - Roger Mello (Editora Nova Fronteira, 2012): nesse livro descobrimos a história e o romance por trás da tradicional festa folclórica que acontece todos os anos no interior de Goiás.



• Doze lendas brasileiras: como nasceram as estrelas - Clarice Lispector; ilustrações de Suryara (Editora Rocco Pequenos Leitores, 2014): nesse livro, Clarice, como grande narradora que é, reconta doze lendas do folclore brasileiro à sua maneira, trazendo sentidos pessoais a cada história.



• Turma da Mônica - Lendas brasileiras - Maurício de Sousa (Editora Maurício de Sousa, 2009): nesse livro a turma da Mônica vem representar e contar para todo mundo algumas das lendas brasileiras mais conhecidas.



• A megera domada, em cordel - Marco Haurélio (adaptação da obra de William Shakespeare); ilustrações por Klévisson Viana (Editora Nova Alexandria, 2015): a bela e cômica narrativa de Catarina e Petrúquio numa versão em cordel.



• O fantástico mundo do cordel - Arlene Holanda (Terra da Luz Editorial, 2018): uma narrativa em prosa que conta a história do cordel, suas origens e até ensina como escrever e publicar o seu próprio cordel.



• Fábulas de La Fontaine em Cordel - Wilson Marques; Ilustrações por Cibele Queiroz (Kit’s Editora, 2018): várias fábulas de La Fontaine narradas de forma rimada e divertida em formato de cordel.



• O menino do dinheiro em cordel - Reinaldo Domingos e José Santos; ilustrações por Luyse Costa (Editora DSOP, 2014): uma narrativa que nos leva a conhecer a cultura nordestina através da viagem de um menino que resolveu juntar dinheiro para uma viagem tão sonhada.
36



• A tocaia de Lampião e dos seres encantados - Ana Paula Sancho; ilustrações de Eduardo Azevedo (Ceará, 2011): uma narrativa em cordel que apresenta Lampião desafiando as figuras lendárias do folclore brasileiro, entre eles Boi-Bumbá, Caipora, sereia e outras assombrações.



• Hamlet em cordel - Rafael de Oliveira (adaptação da obra de William Shakespeare); ilustrações de Severino Ramos (Editora Nova Alexandria, 2012):conheça a adaptação do clássico Hamlet numa versão poética e rimada em cordel.



• Romeu e Julieta em cordel - Sebastião Marinho (adaptação da obra de William Shakespeare); ilustrações por Murilo (Editora Nova Alexandria, 2011): uma linda adaptação da clássica história de Romeu e Julieta, narrada na linguagem poética de cordel.



• Cordel em arte e versos - Moreira de Acopiara; xilogravuras por Erivaldo Ferreira da Silva (Editora Duna Dueto, 2008): um pouco da história do cordel no Brasil, seus principais autores, as lembranças do autor sobre como ele conheceu a linguagem das rimas e um poema bem-humorado, “A bicicleta”, sobre as trapalhadas de um garoto e sua bicicleta.



• A peleja do violeiro Magrilim com a formosa princesa Jezebel - Fábio Sombra (Editora Lê, 2008): uma divertida e muito animada narrativa, em versos de cordel, em que Magrilim disputa a mão da princesa Jezebel em um duelo de poesia.



• Cores em cordel - Maria Augusta de Medeiros; ilustrações por Gilberto Tomé (Editora Formato, 2019): conheça as cores, suas misturas e origens numa linguagem poética e rimada da literatura de cordel.



• Histórias de Alexandre - Graciliano Ramos; ilustrações por André Neves (Editora Galera, 2007): um livro que conta histórias do folclore alagoano nas aventuras e mentiras de Alexandre.



• Magrilim e Jezebel em: o rei do Abecê - Fábio Sombra (Editora Lê, 2009): outra narrativa, em versos de cordel, protagonizada por Magrilim e Jezebel. Nessa narrativa Magrilim é desafiado a salvar um reino em um torneio de versos, no qual seriam utilizadas as letras do alfabeto.

CONFERIR LISTA