Short Communications

27Levantamento de Sinais Utilizados por Surdos-mudos para se Referir Às Estruturas Anatômicas em Libras

Palavras-chave: Libras, Surdos-mudos, Anatomia, Corpo Humano

A partir da década de 90, com o reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), o número de alunos com deficiência auditiva que ingressam no nível superior vem crescendo de forma contínua em todo o Brasil. A inclusão desses alunos na universidade é importante, pois existe uma necessidade de abrir portas para essas pessoas no mercado de trabalho. A anatomia humana é a disciplina básica para todos os cursos da área de saúde. É normalmente aplicada no início do curso, sendo visto como um desafio, devido à complexidade da nômina anatômica. Deste modo, torna-se um grande desafio para alunos surdos que estudam esta disciplina, uma vez que ainda não existem sinais táteis específicos para a terminologia anatômica, dificultando inclusive a tradução das aulas pelos intérpretes. Neste contexto o presente trabalho tem por objetivo realizar um levantamento dos sinais de terminologia anatômica e outras terminologias médicas utilizadas por surdos-mudos. Estão sendo consultados especialistas, sites e bibliografias para a identificação de terminologias anatômicas e outras terminologias médicas já utilizadas pela comunidade surda-muda. Para quantificar e avaliar o banco de dados é utilizado uma tabela na planilha do Excel, relacionando os sinais aos sistemas orgânicos e a quantidade de sinais existentes para uma mesma estrutura. Até o momento foram encontrados 96 sinais nos meios de comunicação consultados, sendo perceptível a discrepância em relação ao grande número de estruturas anatômicas encontradas na literatura. Diante disso, é notável que várias nôminas anatômicas não possuem um sinal correspondente para que facilite a comunicação na língua de sinais, tornando-se um obstáculo na inclusão de alunos surdos em áreas da saúde do ensino superior.